为什么佛经都是音译过来的？干嘛不翻译成中文意思？-冷知识-小库网

　　佛经分很多种用途（超度亡魂的，驱鬼降魔的，提高自身的等等），是作为一种咒语念出来才有效。
　　那么理所当然发音不能变化，否则就无效了。
。
。
如果哈利波特把咒语用中文念出来你觉得还会有效吗？　　至于佛教的真理，则由和尚们自行感悟，或者由师父传授，亦或由德高望重的大师写出心得。
　　其实佛经翻译过来也就那么回事，“亡者安息，到极乐世界去吧”之类的，没什么意义。
。
。