欢迎您 本站地址:
韩语在什么情况下会频繁使用「思密达」？
(sum-ni-da) 是敬语，而且是“正式场合”专用的敬语体。
在这个敬语体中，根据前缀词和表达意思的不同，会有 (hab-ni-da), (ib-ni-da)， (sum-ni-kka) 等等后结语。
思密达只是在这个(ni-da)敬语体的后结语之一，实际情况下，用思密达做结语的文章比例并不算频繁。
所以，称为思密达是很不严谨的，客观来讲应该是叫尼大体。
日本2ch的变态们在讽刺韩国人的时候就是叫nida。
常用思密达的所谓的正式场合是新闻播报、主持、广播，政府或商业机构的官方公告、以及书面说明等场合。
也就是说，思密达是面对非特定对象群众的敬语。
此外，跟不熟悉或敬而远之的对象（长辈、客户、商务关系）在正式场合会面时，也可采用该敬语体表示尊重。
这是无论南韩北韩都采用的标准规则。
而在中国延边地区的朝鲜族和朝鲜半岛部分地区的方言中，倒是直接在口头上使用，而且简化为(sum-da)，会把 省略掉。
这种语法的概括方式，也是因为没有接触过真实韩国/朝鲜，只通过电视等媒体听到韩文正规敬语才会犯这种错误概括。
因为日常生活中最常用的是以yo结尾的yo体，或者是平语体。
非正式场合的口头敬语称之为 （hae-yo体），是从南方方言发展为南韩标准生活用敬语的。
特征是所有语句都以～yo结束，当然跟hip hop没关系。
韩剧韩国电影或是普通韩国人的生活中对话基本上是用这个敬语。
所以，除了韩国新闻播报、广播播音或主持之外，生活中很难听到 。
话说回来，用 嘲笑韩国人非但是没有修养的言行，同时也说明其实不了解现实中的韩国生活用语，所以不大妥当思密达。
小库提示 扫描下方二维码，访问手机版。