欢迎您 本站地址:  

返回首页   返回古典名著   水浒传  哲理故事  图片格式在线转换  长度面积单位转换  捕鱼游戏  名人励志书籍  文明礼仪书籍  应用工具源码 

论语第六章-小库网



tàizǎiwèngòngyuēshèngzhěduōnénggòngyuētiānzòngzhījiāngshèngyòuduōnéngwénzhīyuētàizǎizhīshàojiànduōnéngshìjūnduōzāiduō

太宰问于子贡曰夫子圣者与?
何其多能也。
子贡曰固天纵之将圣,又多能也。
子闻之曰太宰知我乎。
吾少也贱,故多能鄙事。
君子多乎哉?
不多也。

《注释》

1太宰:官名,掌握国君宫廷事务。这里的太宰,有人说是吴国的太宰伯,但不能确认。

2纵:让,使,不加限量。

3鄙事:卑贱的事情。


《译文》

太宰问子贡说:“孔夫子是位圣人吧?为什么这样多才多艺呢?”子贡说:“这本是上天让他成为圣人,而且使他多才多艺。”孔子听到后说:“太宰怎么会了解我呢?我因为少年时地位低贱,所以会许多卑贱的技艺。君子会有这么多的技艺吗?不会多的。”


《评析》作为孔子的学生,子贡认为自己的老师是天才,是上天赋予他多才多艺的。但孔子这里否认了这一点。他说自己少年低贱,要谋生,就要多掌握一些技艺,这表明,当时孔子并不承认自己是圣人。

小库提示

扫描下方二维码,访问手机版。