论语第二十一章-小库网

fán樊chí迟cóng从yóu游yú于wǔ舞yú雩zhī之xià下。。yuē曰：：gǎn敢wèn问chóng崇dé德、、xiū修tè慝、、biàn辨huò惑。。zǐ子yuē曰：：shàn善zāi哉wèn问。。xiān先shì事hòu后dé得，，fēi非chóng崇dé德yú与？？gōng攻qí其è恶，，wú无gōng攻rén人zhī之è恶，，fēi非xiū修tè慝yú与？？yì一zhāo朝zhī之fèn忿，，wàng忘qí其shēn身，，yǐ以jí及qí其qīn亲，，fēi非huò惑yú与？？

樊迟从游于舞雩之下。
曰敢问崇德、修慝、辨惑。
子曰善哉问。
先事后得，非崇德与？
攻其恶，无攻人之恶，非修慝与？
一朝之忿，忘其身，以及其亲，非惑与？

《注释》

1修慝：慝，音tè，邪恶的念头。修，改正。这里是指改正邪恶的念头。

2先事后得：先致力于事，把利禄放在后面。

3忿：忿怒，气愤。

《译文》

樊迟陪着孔子在舞雩台下散步，说：请问怎样提高品德修养？怎样改正自己的邪念？怎样辨别迷惑？孔子说：问得好！先努力致力于事，然后才有所收获，不就是提高品德了吗？检讨自己的邪念了吗？由于一时的气愤，就忘记了自身的安危，以至于牵连自己的亲人，这不就是迷惑吗？

《评析》这一章里孔子仍谈个人的修养问题。他认为，要提高道德修养水平，首先在于踏踏实实地做事，不要过多地考虑物质利益；然后严格要求自己，不要过多地去指责别人；还要注意克服感情冲动的毛病，不要以自身的安危作为代价，这就可以辨别迷惑。这样，人就可以提高道德水平，改正邪念，辨别迷惑了。