欢迎您 本站地址:  

返回首页   返回古典名著   吃豆人  见缝插针  其他副业  抖店副业  互联网思维书籍  子女血型遗传查询  知识  软件 

《孟子》滕文公章句上·第二节-小库网



  • téngdìnggōnghōngshìwèirányǒuyuēzhěmèngchángyánsòngxīnzhōngwàngjīnxìngzhìshǐ使wènmèngránhòuxíngshìrányǒuzhīzōuwènmèng
  • mèngyuēshànqīnsāngsuǒjìnzēngyuēshēngshìzhīzàngzhīzhīwèixiàozhūhóuzhīwèizhīxuésuīránchángwénzhīsānniánzhīsāngshūzhīzhānzhōuzhīshítiānshùrénsāndàigòngzhīrányǒufǎnmìngdìngwéisānniánzhīsāng
  • xiōngbǎiguānjiēyuēzōngguóxiānjūnzhīxíngxiānjūnzhīxíngzhìzhīshēnérfǎnzhīqiězhìyuēsāngcóngxiān
  • yuēyǒusuǒshòuzhīwèirányǒuyuēwèichángxuéwènhàochíshìjiànjīnxiōngbǎiguānkǒngnéngjìnshìwèiwènmèngrányǒuzhīzōuwènmèng
  • mèngyuēránqiúzhěkǒngyuējūnhōngtīngzhǒngzǎichuòzhōumiànshēnwèiérbǎiguānyǒugǎnāixiānzhīshàngyǒuhàozhěxiàyǒushènyānzhějūnzhīfēngxiǎorénzhīcǎocǎoshàngzhīfēngyǎnshìzàishìrányǒufǎnmìng
  • shìyuēránshìchéngzàiyuèwèiyǒumìngjièbǎiguānrénwèiyuēzhīzhìzàngfāngláiguānzhīyánzhīzhīāidiàozhěyuè

滕定公薨。
世子谓然友曰昔者孟子尝与我言于宋,于心终不忘。
今也不幸至于大故,吾欲使子问于孟子,然后行事。
然友之邹,问于孟子。
孟子曰不亦善乎!亲丧,固所自尽也。
曾子曰生,事之以礼死,葬之以礼,祭之以礼,可谓孝矣。
诸侯之礼,吾未之学也虽然,吾尝闻之矣。
三年之丧,齐疏之服,粥之食,自天子达于庶人,三代共之。
然友反命,定为三年之丧。
父兄百官皆不欲,曰吾宗国鲁先君莫之行,吾先君亦莫之行也,至于子之身而反之,不可。
且志曰丧祭从先祖。
曰吾有所受之也。
谓然友曰吾他日未尝学问,好驰马试剑。
今也父兄百官不我足也,恐其不能尽于大事,子为我问孟子。
然友复之邹,问孟子。
孟子曰然。
不可以他求者也。
孔子曰君薨,听于冢宰。
歠粥,面深墨。
即位而哭,百官有司莫敢不哀,先之也。
上有好者,下必有甚焉者矣。
君子之德,风也小人之德,草也。
草尚之风,必偃。
是在世子。
然友反命。
世子曰然。
是诚在我。
五月居庐,未有命戒。
百官族人可谓曰知。
及至葬,四方来观之,颜色之戚,哭泣之哀,吊者大悦。

《注释》

1滕定公:滕文公的父亲,即滕定公是滕文公的父亲。

2薨:一种古代对高级官员死亡的说法,原本用于称呼侯王的死亡,唐代以后用来指二品以上官员的死亡。

3然友:这是一个人的名字,他是太子的教师。

4大故:古代的一个常用词汇,用于指代世子失去父亲的事件,也是一种避讳的说法。

5之:意为至或到达。由于邹和滕的距离只有四十多里,所以可以向后者询问如何行事。

6自尽:代表尽全力,尽自己最大的努力。

7曾子曰:这段话出自《论语?为政》一章,是孔子对樊迟说的。

8三年之丧:指子女为父母(通常为二十五个月)、臣民为君主丧服三年。

9齐(zī)疏之服:用粗布制成的丧服,衣服的边缘缝合整齐。古代的丧服被称为衰(CUT),不缝合边缘的叫“斩衰”,缝合边缘的叫“齐衰”。

10飦(zhān):指稀粥,是偏义复词。

11宗国:周文王的子孙分封于鲁、膝等诸国,但周公封在鲁,所以其他的姬姓诸国都以鲁为宗国。

12《志》:这是一种记载国家世系等信息的书籍。

13冢宰:是一个官职名称,在君王丧期间负责代行朝政,相当于后代的宰相。

14歠(chuò):古代的一种说法,意为饮。

15君子之德………必偃:这段话出自《论语?颜渊》篇,是孔子的言论。“尚”与“上”同义;偃,意为倒下。

16五月居庐:指在丧庐中居住五个月。

17命戒:指命令,政令。

18颜色:指面容表情。

19偃:意为倒下。


《译文》

滕定公去世,太子对他的师傅然友说:“过去在宋国,孟子曾和我谈话,我一直难以忘怀。现在不幸父亲去世,我想请您到孟子那里问问,然后再办丧事。”
然友便到邹国去问孟子。
孟子说:“这样很对呀!父母的丧事本来就应该恪尽其礼。曾子说:‘父母健在时,依礼去奉侍;他们去世了,依礼去埋葬,依礼去祭祀。这才可算是尽到孝心了。’诸侯的礼节,我没有学过,但却也听说过:从天子直到老百姓,实行三年的丧礼,穿着粗布缝边的孝服,吃着稀粥,夏、商、周三代都是这样的。”
然友回国传达了孟子的话,太子便决定行三年的丧礼。父老官吏都不愿意,说:“我们宗主国鲁国的历代君主没有实行过,我国的历代君主也没有实行过,到你这一代却来改变成法,这是要不得的。而且《志》说过:‘丧礼祭礼一律依照祖宗成法。’意思是说,道理就在于我们有所继承。”
太子便对然友说:“我过去不曾做过学问,只喜欢跑马舞剑。现在,父老们官吏们都对我的主张不满,恐怕这一丧礼不能够让我尽心竭力去做,您再替我去问问孟子吧!”
于是,然友又到邹国去问孟子。孟子说:“是的!这种事是求不得别人的。孔子说过,‘君主去世,政务任由宰相处理,世子每天喝着粥,面色灰暗,就临丧位便哭泣,大小官吏没有人敢不悲哀,这是因为世子带了头。’上位者有所爱好,下位者一定爱好得更加厉害。君子的德好像风,小人的德好像草,风向哪边吹,草就向哪边倒。这件事完全取决于太子。”
然友回来向太子转达。
太子说:“对,这事真的取决于我。”
于是太子居于丧庐中五月,不曾颁布过任何命令和禁令。官吏同族都很赞成,认为太子知礼。等到举行葬礼的时候,四面八方的人都来观礼,世子表情的悲戚,哭泣的哀痛,前来吊丧的人都很满意。


《评析》

滕定公的离世,在滕国引起了巨大的震动。此段文言文,以滕定公之丧为背景,展现了世子与孟子之间的对话,以及世子在孟子教诲下,如何坚守礼仪、尽孝行道的过程。文章不仅体现了世子对滕定公的深厚感情,也彰显了孟子对于礼的崇高地位和教化功能的深刻认识。

首先,从历史背景来看,滕定公是滕国的君主,他的离世自然引发了政治和社会的变动。世子在此关键时刻,没有盲目行事,而是选择了向孟子请教,显示出他的谨慎和智慧。这也从侧面反映了当时孟子在世人眼中的崇高地位,他的学识和德行都得到了广泛的认可和尊重。

在孟子的教诲中,我们可以看到他对于礼的深刻理解。他认为,“亲丧,固所自尽也”,即亲人去世,自然应该尽心尽力地办理丧事。这既是对逝者的尊重,也是对生者的安慰。同时,孟子引用曾子的话,“生,事之以礼;死,葬之以礼,祭之以礼,可谓孝矣”,强调了礼在孝道中的重要地位。在他看来,无论是生前的侍奉,还是死后的丧葬和祭祀,都应该以礼为准绳。

世子在得到孟子的教诲后,坚定地实行了三年之丧的礼仪。尽管父兄百官反对,他仍然坚守原则,认为自己有责任和义务传承和弘扬这种礼仪。他说:“吾有所受之也。”这表明他不仅接受了孟子的教诲,也承担起了传承文化的重任。

此外,文章还通过世子的行为,展现了礼仪的教化功能。世子以身作则,他的哀戚之情深深地感染了百官族人乃至四方吊者。这种情感的传递和共鸣,正是礼仪的教化力量所在。它不仅能够规范人们的行为,也能够触动人们的心灵,提升人们的精神境界。

最后,文章以世子五月居庐、尽心守丧的事迹为结尾,再次强调了礼仪的重要性。世子的行为得到了广泛的认可和赞誉,“百官族人可谓曰知”。这也从侧面反映了礼仪在当时社会中的普遍认可和尊重。

总的来说,《滕定公薨》这段文言文通过滕定公之丧的事件,生动地展示了世子与孟子之间对于礼仪的讨论和实践。文章不仅体现了世子对滕定公的深厚感情和坚定信念,也彰显了孟子对于礼的崇高地位和教化功能的深刻认识。同时,文章还通过世子的行为展示了礼仪的教化功能和普遍认可的价值。整篇文章情感真挚、意境深远、语言优美、逻辑严密、具有深刻的思考和见解深度。



小库提示

扫描下方二维码,访问手机版。